スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【 --/--/-- --:-- 】

スポンサー広告 |
Annonce importante // Important annoucement
Chers clients,


Nous avons le grand regret et l’immense tristesse de vous annoncer officiellement que la boutique Baby, the stars shine Bright fermera définitivement ses portes le 13 mai au soir.
Monsieur Sawada, moi-même et les vendeuses présentes depuis l’ouverture de la boutique sommes très heureux d'avoir été à vos côtés durant ces années passées et nous vous remercions de nous avoir été fidèles ainsi que d’avoir fait vivre la boutique.
Les commandes client passées jusque là seront assurées, elles arriveront dans la prochaine livraison courant Avril ; cependant à partir d’aujourd’hui nous ne serons plus en mesure de prendre les commandes client, ni les réservations.
Concernant la liquidation, nous ne pouvons pas encore vous répondre car nous sommes toujours en attente de la réponse du Japon ; il se peut que la marchandise soit renvoyée au Japon. Veuillez noter qu’en cas de liquidation, pour des raisons pratiques, nous ne serons pas en mesure de faire des envois, qu’ils soient nationaux ou internationaux.
Plus d’informations vous seront communiquées prochainement, et nous tenterons de répondre à toutes vos interrogations ^-^
De plus, la boutique fermera ses portes du 17 au 23 en raison de travaux. Les mails envoyés durant cette période seront traités à la réouverture, c’est à dire le 23.
Nous vous remercions infiniment de votre compréhension,
L’équipe de Baby the stars shine bright Paris


*******************


Dear customers,
Filled with sadness, we announce you the defintive closing of Baby, the stars shine Bright Paris from April 13th (included).
Being with you all these years was a real pleasure for Mr Sawada, myself, and the previous staff and we want to thank you for your support.
Order requests made until now will of course be provided ; the next shipment should arrive in April ; and we will send them to you as soon as we receive them. But, from today, we will not be able to take any other order request nor reservations.
Unfortunately, we do not know if there will be a closing sale, but if it is the case, we may not be able to ship.
Also, the items may be sent back to Japan (more info about it will be coming soon)
More info will come soon, and we will try our best to answer to your questions.
Furthermore, because of some renovation work, the shop will close from April 17th to 23rd. We will consider your emails and questions from 23rd.


Thank you for your understanding,
Baby, the stars shine bright Paris staff
スポンサーサイト
【 2017/05/25 20:20 】

Information |
| Home // Accueil |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。